Castillo’s service with US Customs and Border Protection ended on July 13, according to a source familiar with the investigation. The agency says it’s …