Efrain Medina, 46, was charged in November 2020 with first-degree murder and felony firearm in connection with the slaying of Natalie Ramstrom, 36, of …