Griffith’s interest in immigration policy and asylum began in Boston in the ’80s, translating written statements from Salvadoran refugees fleeing the …