Two congressional committees penned a letter to U.S. Customs and Border Protection demanding information about alleged retaliation.